Bild: © Rapid Eye Movies
Davy Chous bewegendes Drama erzählt die Geschichte einer jungen Frau, die in Südkorea ihre leiblichen Eltern sucht – und sich dabei inmitten von Sprachbarrieren, Projektionen und kulturellen Spannungen selbst zu verlieren droht.
Freddie (Ji-Min Park) wurde als Kleinkind nach ihrer Geburt von einem französischen Paar adoptiert. Mit 25 Jahren reist sie nun zum ersten Mal nach Südkorea, in ihr Geburtsland, nachdem ihr eigentlicher Flug nach Tokyo gestrichen wurde. In Seoul begibt sie sich auf die Suche nach ihren biologischen Eltern, mithilfe der damaligen Adoptionsagentur.
Auf der Suche nach ihren leiblichen Eltern begibt sich Protagonistin Freddie gleichzeitig auf die Suche nach ihrer Identität und findet sich verloren zwischen verschiedenen Kulturen und Projektionen wieder – buchstäblich „lost in translation“.
Freddie wird von den Projektionen und Emotionen, die sie in ihren Mitmenschen auslöst, förmlich überrollt. Sprachliche Barrieren erschweren weiter Kommunikation und Verständnis, zeigen Grenzen auf, die sie erst nicht so recht zu überwinden versucht.
Kommen Trauer, Schmerz oder Beklommenheit auf, lässt sie diese Emotionen nicht zu. Sie nimmt sich auf ihre Weise aus der Situation raus, um dieser zu entfliehen, sie zu verdrängen so gut wie möglich. Alkohol dient für Vater und Tochter zur Betäubung der Gefühle. Musik und Tanz dienen der Protagonistin als Ausflucht und Ventil, welche in den neongetränkten Bildern Seouls, wie eine Universalsprache zu uns sprechen, uns einen Einblick in ihre Gefühlswelt gewähren.
Letztlich schafft es „Return to Seoul“ in einer Art Coming-of-Age-Odyssee, das Gefühl des Verlorenseins der Mittzwanziger-Protagonistin greifbarer zu machen, was mich teils zu Tränen gerührt hat, weil ich mich in einigen Punkten wiederfinden konnte.
Bewertung: 8/10 ♥️
Abenteuer Animation Berlinale Berlinale 2025 Biopic Deutsches Kino Doku Drama Fantasy Festivalberichterstattung Filme Filmfestival Filmfest München FILMZ Horror Kino Komödie Krimi Kurzfilm Liebe Miniserie Musik Mystery Neo-Noir Psychothriller Romanze Satire Sci-Fi Serie Streaming Thriller Wahre Begebenheiten









